在抗震设防目标、反应谱、地震作用和实现抗震设防目标的方法等方面对欧洲规范 8(Eurocode8) 2003版和中国《建筑抗震设计规范 》2001版进行了比较 ,分析了欧洲规范中引入性能系数q的原因及其带来的影响。